I was standing at the top of the stairs, my hand wrapped around my son Mateo’s baby monitor, when my mother-in-law’s voice sliced through the quiet afternoon.