Ce conte de fées de Hans Christian Andersen a également subi de nombreuses modifications. La petite sirène a une grand-mère. Les jambes qu’elle a eues pour sa voix lui ont causé beaucoup de douleur. À la fin du conte de fée, le prince épouse une autre fille et la petite sirène meurt. 
Belle était une vraie princesse.
Les histoires sur une beauté qui a été capturée par une bête existent dans la plupart des pays européens. Les origines de l’intrigue se trouvent dans la mythologie de la Grèce antique – dans une histoire sur Psyché et Cupidon. 
Mais Disney a jeté des détails significatifs dans la version raccourcie – par exemple, les 2 soeurs de Belle. Elles enviaient Belle qui vivait dans un grand et luxueux palais et la persuadèrent de rester à la maison pour une journée de plus, mais la Bête lui avait demandé de revenir à temps et était presque mort de chagrin sans elle.